Борис Заходер: биография и некролог

Биография и эпизоды жизни Бориса Заходера. Когда родился и умер Заходер, памятные места и даты важных событий его жизни. Цитаты писателя, переводчика, поэта, фото и видео.

Борис Заходер
родился 9 сентября 1918
умер 7 ноября 2000
Годы жизни Бориса Заходера

Эпитафия

Ты был писателем и другом
Для тысяч взрослых и детей,
В борьбе с бессмысленным и глупым
Сиял добром души своей.
Борис Заходер
Борис Заходер

Биография

Биография Бориса Заходера — история жизни писателя, которому долго приходилось отвоевывать место под литературным солнцем. Но благодаря своему таланту, трудолюбию и искренности он, наконец, смог найти своих читателей и стать одним из лучших детских писателей, переводчиков и сценаристов.

Борис Заходер родился в Молдавии, но еще в детстве семья переехала в Одессу, а затем в Москву. Большое влияние на писателя оказала его мама, которая владела несколькими языками и привила сыну любовь к немецкой литературе, музыке и природе. Интерес к естествознанию сначала привел Заходера на биологический факультет, но увлечения юноши сочинительством все же убедили его поступить в литературный институт. Институт Заходер закончил, пройдя две войны — финскую и Великую Отечественную. Но путь в писательскую профессию оказался непростым — стихи Заходера почти не печатали, возможно, потому, что у него были еврейские корни, или потому, что в советской литературе тогда уже было немало детских писателей, и тогда он стал зарабатывать себе на жизнь переводами и разведением аквариумных рыбок.

Спустя несколько лет Заходер вступил в Союз писателей СССР, а вскоре произошло самое судьбоносное знакомство в биографии Заходера — встреча с Винни-Пухом. Его перевод стал не просто русскоязычной версией сказки, но ее художественной адаптацией. Заходера, скорее, можно назвать соавтором книги Милна, чем просто ее переводчиком. Спрос на сказку о Винни-Пухе был таким большим, что перевод книги превзошел по популярности свой оригинал. Сценарии к мультфильмам, которые сегодня входят в золотой фонд советской мультипликации, также написал Заходер. В эти же годы, наконец, наладилась личная жизнь Заходера — он познакомился с Галиной Романовой, и вместе они переехали в Королев, где писатель и жил до самой своей смерти, работая в тишине и уединении. Последние годы жизни Борис Заходер много занимался переводами, написал тексты песен к спектаклю «Питер Пэн», публиковал сборники своих стихотворений и сказок.

Смерть Бориса Заходера наступила на 83-м году его жизни. Похороны Бориса Заходера прошли в Москве — друзья и почитатели писателя простились с ним в Центральном доме литераторов. Могила Заходера находится на Троекуровском кладбище. Сегодня на ней установлен памятник Заходеру в виде земного полушария, разрезанного на две книжные страницы — с подписью Заходера и рисунком из первого издания книги о Винни-Пухе Александра Милна, который очень любил Заходер.

Борис Заходер
Борис Заходер в Комаровке с псом Даром и женой Галиной

Линия жизни

9 сентября 1918 г. Дата рождения Бориса Владимировича Заходера.
1934 г. Брак с Ниной Зозулей.
1938 г. Поступление в Литературный институт им. Горького.
1940 г. Развод с Ниной Зозулей.
1941 г. Уход на фронт.
1945 г. Брак с Кирой Смирновой.
1947 г. Окончание института после демобилизации, дебютная публикация стихотворения Заходера в журнале «Затейник».
1955 г. Выход сборника стихов Заходера «На задней парте».
1956 г. Выход книжки сказок Заходера «Мартышкино завтра».
1960 г. Выход книги «Винни-Пух и все-все-все» в переводе Бориса Заходера.
1966 г. Знакомство с Галиной Романовой, расставание со Смирновой, переезд в Калининград (сейчас город Королев), где Заходер жил до самой смерти.
22 июля 1967 г. Брак с Галиной Романовой.
1968 г. Выход книги «Мэри Поппинс» в переводе Заходера.
1969 г. Выход мультфильма «Винни-Пух» по сценарию Бориса Заходера.
1971 г. Выход мультфильма «Винни-Пух идет в гости» по сценарию Заходера.
1972 г. Выход мультфильма «Винни-Пух и день забот» по сценарию Заходера.
1978 г. Присуждение Заходеру международной премии им. Г. Х. Андерсена за авторский пересказ «Алисы в стране чудес».
7 ноября 2000 г. Дата смерти Заходера.
10 ноября 2000 г. Похороны Заходера.

Памятные места



1. Кагул, Молдавия, где родился Борис Владимирович.
2. Литературный институт им. Горького, который окончил Заходер.
3. Студия «Союзмультфильм», где вышли мультфильмы про Винни-Пуха по сценариям писателя.
4. Дом Заходера в Королеве, где он прожил последние годы своей жизни и где установлена мемориальная доска писателю.
5. Центральная городская больница Королева № 1, в которой скончался Заходер.
6. Троекуровское кладбище, где похоронен Заходер.

Эпизоды жизни

Заходер очень ценил такое человеческое качество как наивность. Однажды, размышляя о Винни-Пухе, он сказал, что в этой сказке Милна нет ни одного персонажа, не заслуживающего любви, так все они наивны. «Наивность — то, что спасает героя в глазах читателя: любимый герой всех народов — дурачок. Умные люди должны быть сумасшедшими, чтобы их могли терпеть. Или должны прикидываться сумасшедшими: Дон-Кихот, Гамлет…», — говорил Заходер.

В 1947 году Заходер написал знаменитую уже теперь «Букву “Я”», но ее не пустили в печать, отказав писателю со словами: «Разве Самуил Яковлевич написал плохую азбуку? Зачем нам ещё одна?» Так произведения Заходера долго оставались неопубликованными. Много лет подряд писатель зарабатывал тем, что покупал мальков, выкармливал их и продавал золотых рыбок на птичьем рынке, продолжая при этом писать детские стихи и отправлять их в редакции.

Когда ректор университета Айовы прислал Заходеру приглашение на семестр в США, рассыпаясь в комплиментах, тот ответил: «Не надеюсь прочесть столь лестных слов даже в своем некрологе».

Памятник на могиле Бориса Заходера
Памятник на могиле Заходера

Завет

«Творчество — это создание нового. Но не любого, а того, которое жизнеспособно».

Документальный сюжет о Борисе Заходере

Соболезнования

«Мы ему говорили всегда — Боря, ты же — Заходерище, неужели ты этого не понимаешь?! “Да нет, знаешь, как-то… Дети, конечно, меня любят, но я-то ведь взрослый поэт”. И он действительно был замечательным взрослым поэтом, помимо того, что он очень любил своих детей, своих детских читателей и для них всегда писал».

Алла Гербер, писательница

«Кончина Бориса Заходера — это потеря для всех мальчишек и девчонок, для всех родителей, для всех нас, потому что он был человеком высочайшей культуры».

Михаил Швыдкой, бывший министр культуры РФ, театральный критик, общественный деятель
Ссылки