Молитва Господня «Отче наш»

Православная молитва господня «Отче наш» включена в утренние и вечерние молитвы. Текст на русском языке и правильное толкование.

«Отче наш», или Молитва Господня, — главная молитва христиан. Во время литургии, главного христианского богослужения, ее воз­носят все молящиеся вслух, либо от их лица поет хор. 

«Отче наш» — молитва Господня

Молитва Господня «Отче наш» жива в двух вариантах текста:

• В Евангелии от Матфея «Отче наш» текст полностью входит в состав Нагорной проповеди.
• В краткой версии в Евангелии от Луки Иисус дарует ученикам эту молитву в ответ на просьбу «научить молиться».

Библеисты считают, что исходный текст молитвы в Евангелии от Луки был краток, но затем писари дополняли короткую молитву за счёт Евангелия от Матфея, и различия стирались. Каждая молитва господня которую дал людям сам господь Иисус Христос начинается так: «Отче наш…»

«Отче наш» — текст молитвы на русском

Из Евангелие от Матфея

Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь

«Отче наш» от Матфея, 6:9-13

Из Евангелие от Луки

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

«Отче наш» от Луки, 11:2-4

Различия в текстах молитвы «Отче наш» возникали и из-за желания переводчиков подчеркнуть разные аспекты многозначных слов. Так, в одном случае греческое ἐπιούσιος (ц.-слав. и русск. «насущный») в Евангелии от Луки переведено на латынь как «quotidianum» (каждодневный), а в Евангелии от Матфея «supersubstantialem» (букв. «надсущный», то есть сверхъестественный).

Видео молитвы в исполнении Хора Турецкого

Толкование молитвы «Отче наш»

Смысл Господней молитвы «Отче наш» понятнее, если раскрыть её основные посылы: призывание, прошения и славословие.

Призывание

«Отче наш, сущий на небесах!»

Называть Бога Отцом даёт христианам вера в Иисуса Христа и благодать возрождения человека через принесённую им крестную жертву.

Прошения

Прошения даров духовных, приобретенных человечеству искуплением. В молитве лишь одно слово о материальных нуждах человека.

«Хлеб наш насущный даждь нам днесь»

В современном переводе эта строчка из молитвы «Отче наш» означает: «Хлеб, нужный для существования, дай нам на каждый день, и сейчас».

• Да святится имя Твое.
• Да приидет Царствие Твое.
• Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
• Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
• Прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
• Не введи нас в искушение.
• Избавь нас от лукавого.

Славословие

«Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.»

Так христианин выражает веру, надежду и любовь, что всемогущий Бог обязательно исполнит его просьбу. Славословие в конце молитвы Господней содержится и для того, чтобы верующий после всех прошений, воздавал Богу должное почитание.

Как читать молитву «Отче наш»

«Отче наш» читают в православных храмах, в католических церквях, в христианских общинах, а также дома перед иконой Господа нашего Иисуса Христа. Молитва Господня — главная молитва всех православных верных. Её нужно выучить наизусть и обращаться к ней в поиске поддержки в трудный час, и с благодарностью за успех в минуты счастья.

Правильный настрой:

• Если ты называешь Бога Отцом своим, то надейся же на Него, как на Отца своего.
• Читайте «Отче наш», да не лгите: «как и мы про­ща­ем долж­ни­кам нашим». Простили? Простите!
• Молиться должно: с чистым намерением и любовью — «да будет воля Твоя!»
• Богу внятны только те молитвы, которые молящийся понимает и чувствует.
• Познание молитвы в такой же мере бывает успешно, в какой преуспевают нрав и поступки молящегося.

Рекомендуем:

• Молитвы Николаю Чудотворцу
• Что такое молитвенное правило
• Как правильно молиться своими словами