Так и скажите: «Спасибо!»
В интернете попадается немало суеверий, которые только усложняют людям и без того тяжёлые дни. Одно из них звучит так:
Как нужно выразить благодарность на похоронах и поминках, чтобы, не дай бог, не сказать «Спасибо»?
Выбросите это из головы: слово благодарности «спасибо» настолько же приемлемо на похоронах и поминках, как и «Благодарю Вас» или «Вы очень любезны». Опасения по поводу созвучия со словами «Спаси Бог» и подобные «запреты» — не более чем домыслы.
Больше того: само слово «спасибо» выросло из «Спаси Бог» — это короткое пожелание Божьей помощи тому, кого благодаришь. Так что на поминках оно не просто уместно, а по своему смыслу благочестиво. Запрет на него — недавняя выдумка, у которой нет ни церковных, ни народных корней.
Почему «спасибо» уместно
Смущает восклицательный знак? Правильно. На похоронах и поминках не подобает говорить громко и привлекать к себя внимание. Поэтому уместно и «Благодарю Вас», и (негромкое) «Спасибо».
Итак, если Вам сказали или сделали что-то, за что нужно поблагодарить, просто поблагодарите. «Спасибо» — естественное общепринятое слово благодарности.
Если же хочется сказать теплее, чем короткое «спасибо», выберите развёрнутую благодарность: «Благодарю, что пришли проводить его», «Спасибо за добрые слова», «Спасибо, что были рядом в эти дни». Главное — произнести негромко и искренне, не привлекая к себе внимания.
Рекомендуем: