Молитва по исходе души из тела
Текст молитвы по исходе души из тела по-церковнославянски и перевод на русский язык.
Молитва по исходе души из тела
Текст молитвы по исходе души из тела по-церковнославянски:
Боже Духов и всякия плоти! Ты твориши ангелы Своя духи, и слуги Своя пламень огненный. Пред Тобою трепещут Херувимы и Серафимы и тьмы тем и тысяща тысящ со страхом и трепетом выну предстоят Престолу Твоему. Ты за хотящих улучити спасение посылаеши на служение святых Твоих Ангелов; Ты и нам грешным коемуждо даеши святаго Ангела Твоего, яко пестуна, еже хранили ны во всех путех наших от всякаго зла и таинственно наставляти и вразумляти ны даже до последняго издыхания нашего. Господи! Ты повеле еси изъяти душу от приснопоминаемаго(-мой) нами раба Твоего (рабы Твоея) (имя), воля Твоя — воля святая; молим Тя, Жизнодавче Господи, не отними точию ныне от души его (ея) сего пестуна и хранителя ея, не остави ю едину, яко в путь шествующую; повели ему, яко хранителю, не удалятися помощию в сем страшном прохождении ея в мир горний невидимый; молим Тя, да будет убо ей заступником и защитником от злаго сопротивника в прохождении мытарств, дондеже преведет ю к Тебе, яко к Судии неба и земли. О, страшно прохождение сие для души, грядущей на суд Твой нелицеприятный, и имущей в прохождении сем истязатися духами злобы поднебесными! Темже убо молим Тя, Преблагий Господи, благоволи и еще послали святых Твоих Ангелов душе преставльшагося(-шейся) к Тебе раба Твоего (рабы Твоея) (имя), да защитят, оградят и сохранят ю от нападения и истязания страшных и злых оных духов, яко истязателей и мытарей воздушных, служителей князя тьмы; молим Тя, свободи ю сего злаго обстояния, да не срящет ю злых демонов полчище; сподоби ю безбоязненно, благотишно и невозбранно преяти от земли страшный сей путь со Ангелы Твоими, да вознесут ю поклонитися Престолу Твоему и да приведут ю к свету Твоего милосердия.
Перевод на русский
Боже Духов и всякой плоти! Ты создаёшь ангелов Своим духом, и слуг Своих огненным пламенем. Перед Тобой трепещут Херувимы и Серафимы и тьмы тем и тысячи тысяч со страхом и трепетом выходят предстать перед Престолом Твоим. Ты для желающих получить спасение посылаешь на служение святых Твоих Ангелов; Ты и нам грешным каждому даёшь святого Ангела Твоего, как пастыря, который хранит нас на всех путях наших от всякого зла и таинственно наставляет и вразумляет нас до последнего издыхания нашего. Господи! Ты повелел изъять душу от приснопоминаемого(-мой) нами раба Твоего (рабы Твоей) (имя), воля Твоя — воля святая; молим Тебя, Жизнодавец Господи, не отними тотчас сейчас от души его (её) этого пастыря и хранителя её, не оставь её одну, как в путь идущую; повели ему, как хранителю, не отступать помощью в этом страшном прохождении её в мир верхний невидимый; молим Тебя, чтобы был ей защитником и покровителем от злого противника в прохождении мытарств, пока не приведёт её к Тебе, как к Судии неба и земли. О, страшное прохождение это для души, идущей на суд Твой беспристрастный, и имеющей в прохождении этом искушаться духами злобы поднебесными! Поэтому молим Тебя, Преблагий Господи, угоди и ещё послать святых Твоих Ангелов душе переставшегося(-шейся) к Тебе раба Твоего (рабы Твоей) (имя), чтобы защитили, оградили и сохранили её от нападения и искушения страшных и злых тех духов, как истязателей и мытарей воздушных, служителей князя тьмы; молим Тебя, освободи её от этого злого состояния, чтобы не встретило её злых демонов множество; достой её бесстрашно, благочестиво и непрепятственно перейти от земли страшный этот путь с Ангелами Твоими, чтобы вознесли её поклониться Престолу Твоему и чтобы привели её к свету Твоего милосердия.
К молитве по исходе души из тела: