Молитвы Ангелу-хранителю — короткая на каждый день, утренняя, вечерняя и покаянная из Канонника: церковнославянские тексты с ударениями и русским переводом. По учению Церкви, Ангел-хранитель даётся человеку в крещении и остаётся рядом всю жизнь.
Обращение к своему Ангелу входит в ежедневное молитвенное правило: утром его просят о защите на день грядущий, вечером — о прощении согрешений дня прошедшего. Тексты ниже приводятся по молитвослову и Каноннику.
Короткая молитва на каждый день
Самая известная молитва Ангелу-хранителю — её первой учат дети:
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный, прилежно молю тя: ты мя днесь просвети, и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
Перевод: Ангел Божий, хранителю мой святой, на соблюдение мне от Бога с небес данный, прилежно молю тебя: ты меня сегодня просвети, и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
Утренняя молитва Ангелу-хранителю
Читается в составе утреннего правила:
Святы́й А́нгеле, предстоя́й окая́нной мое́й души́ и стра́стной мое́й жи́зни, не оста́ви мене́ гре́шнаго, ниже́ отступи́ от мене́ за невоздержа́ние мое́. Не даждь ме́ста лука́вому де́мону облада́ти мно́ю, наси́льством сме́ртнаго сего́ телесе́; укрепи́ бе́дствующую и худу́ю мою́ ру́ку и наста́ви мя на путь спасе́ния.
Ей, святы́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю и покрови́телю окая́нныя моея́ души́ и те́ла, вся мне прости́, ели́кими тя оскорби́х во вся дни живота́ моего, и а́ще что согреши́х в преше́дшую нощь сию́, покры́й мя в настоя́щий день, и сохрани́ мя от вся́каго искуше́ния проти́внаго, да ни в ко́ем гресе́ прогне́ваю Бо́га, и моли́ся за мя ко Го́споду, да утверди́т мя в стра́се Свое́м, и досто́йна пока́жет мя раба́ Своея́ бла́гости. Ами́нь.
Перевод: Святой Ангел, поставленный блюсти мою бедную душу и страстную жизнь, не оставь меня, грешного, и не отступи от меня за невоздержание моё. Не дай возможности злому демону властвовать надо мною посредством смертного тела сего. Возьми крепко несчастную и опустившуюся мою руку и выведи меня на путь спасения. О святой Ангел Божий, хранитель и покровитель бедной моей души и тела! Прости мне всё, чем я оскорбил Тебя во все дни жизни моей, и если чем согрешил я в прошедшую ночь сию, защити меня в настоящий день и сохрани меня от всякого искушения вражеского, чтобы мне никаким грехом не прогневать Бога, и молись за меня Господу, да утвердит Он меня в страхе Своем и покажет меня рабом, достойным Своей благости. Аминь.
Вечерняя молитва Ангелу-хранителю
Читается в составе вечернего правила, перед сном:
А́нгеле Христо́в, храни́телю мой святы́й и покрови́телю души́ и те́ла моего́, вся ми прости́, ели́ка согреши́х во дне́шний день, и от вся́каго лука́вствия проти́внаго ми врага́ изба́ви мя, да ни в ко́емже гресе́ прогне́ваю Бо́га моего́; но моли́ за мя гре́шнаго и недосто́йнаго раба́, я́ко да досто́йна мя пока́жеши бла́гости и ми́лости Всесвяты́я Тро́ицы и Ма́тере Го́спода моего́ Иису́са Христа́ и всех святы́х. Ами́нь.
Перевод: Ангел Христов, мой хранитель святой и покровитель души и тела моего! Прости мне всё, в чём я согрешил в сегодняшний день, и от всякого коварства идущего против меня врага избавь меня, чтобы никаким грехом не прогневал я Бога моего. Но молись за меня, грешного и недостойного раба, чтобы представить меня достойным благости и милости Всесвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа, и всех святых. Аминь.
Покаянная молитва Ангелу-хранителю из Канонника
Это самая пространная из молитв своему Ангелу. Она завершает канон Ангелу-хранителю, но читается и отдельно — когда человек чувствует, что своей жизнью отдалил от себя хранителя. В отмеченном месте называют своё имя, данное в крещении.
А́нгеле Христо́в святы́й, к тебе́ припа́дая молю́ся, храни́телю мо́й святы́й, прида́нный мне́ на соблюде́ние души́ и те́лу моему́ гре́шному от свята́го креще́ния, а́з же свое́ю ле́ностию и свои́м злы́м обы́чаем прогне́вах твою́ пречи́стую све́тлость и отгна́х тя́ от себе́ все́ми сту́дными де́лы: лжа́ми, клевета́ми, за́вистию, осужде́нием, презо́рством, непоко́рством, братоненавиде́нием и злопомне́нием, сребролю́бием, прелюбодея́нием, я́ростию, ску́постию, объяде́нием без сы́тости и опи́вством, многоглаго́ланием, злы́ми по́мыслы и лука́выми, го́рдым обы́чаем и блу́дным возбеше́нием, имы́й самохоте́ние на вся́кое плотско́е вожделе́ние.
О, зло́е мое́ произволе́ние, его́же и ско́ти безслове́снии не творя́т! Да ка́ко возмо́жеши воззре́ти на мя́, или́ приступи́ти ко мне́, а́ки псу́ смердя́щему? Кото́рыма очи́ма, а́нгеле Христо́в, воззри́ши на мя́, опле́тшася зле́ во гну́сных де́лех? Да ка́ко уже́ возмогу́ отпуще́ния проси́ти го́рьким и злы́м мои́м и лука́вым дея́нием, в ня́же впа́даю по вся́ дни́ и но́щи и на вся́к ча́с?
Но молю́ся ти́ припа́дая, храни́телю мо́й святы́й, умилосе́рдися на мя́ гре́шнаго и недосто́йнаго раба́ твоего́ (и́мя), бу́ди ми́ помо́щник и засту́пник на зла́го моего́ сопроти́вника, святы́ми твои́ми моли́твами, и Ца́рствия Бо́жия прича́стника мя́ сотвори́ со все́ми святы́ми, всегда́, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод: Ангел Христов святой, к тебе припадая молюсь, хранитель мой святой, данный мне для охраны души и тела моего грешного от святого крещения. Я же своей леностью и своим злым нравом прогневал твою пречистую светлость и отогнал тебя от себя всеми постыдными делами: ложью, клеветой, завистью, осуждением, пренебрежением, непокорностью, ненавистью к братьям и злопамятством, сребролюбием, прелюбодеянием, яростью, скупостью, ненасытным объедением и пьянством, многословием, злыми и лукавыми помыслами, гордым нравом и блудным неистовством, имея своеволие ко всякому плотскому желанию.
О злая моя воля, какой и бессловесные животные не имеют! Как же сможешь ты взглянуть на меня или приступить ко мне, будто к смердящему псу? Какими глазами, ангел Христов, посмотришь на меня, зло запутавшегося в гнусных делах? И как я смогу просить прощения за горькие, злые и лукавые мои дела, в которые впадаю все дни и ночи и всякий час?
Но молюсь тебе, припадая, хранитель мой святой: сжалься надо мною, грешным и недостойным рабом твоим (имя), будь мне помощником и защитником против злого моего противника святыми твоими молитвами, и сделай меня причастником Царства Божия со всеми святыми, всегда, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Канон Ангелу-хранителю: когда его читают
Канон — это не отдельная молитва, а последование из девяти песней с припевом «Святы́й А́нгеле Бо́жий, храни́телю мо́й, моли́ Бо́га о мне́». В домашнем правиле его читают не каждый день, а в особых случаях:
- при подготовке к исповеди и причастию — вместе с другими канонами;
- в дни болезни, опасности, перед дорогой;
- когда на душе тяжело и обычного правила не хватает.
Канон завершается покаянной молитвой, приведённой выше. Если времени мало, церковная практика допускает прочитать только её — молитва самодостаточна.
Как правильно молиться Ангелу-хранителю
Строгих условий нет, но есть устоявшийся порядок, который снимает большую часть вопросов:
- Когда. Утренняя молитва — в составе утреннего правила, вечерняя — перед сном. Короткую читают в любое время дня, в том числе про себя.
- Своими словами. Можно и нужно. Готовый текст помогает, когда своих слов нет, но не заменяет их и не является условием.
- С именем. В покаянной молитве называют имя, данное в крещении. Если крещального имени человек не знает, называют то, которым его крестили родные, — это выясняется в храме.
- За другого человека. Своему Ангелу молятся о себе. О близком просят Бога и святых; обращение «Ангел-хранитель такого-то, сохрани его» в церковных молитвословах не встречается.
- Чего в молитве нет. Ангел-хранитель — не исполнитель желаний и не оберег: его просят о защите от зла и о помощи на пути спасения, а не об удаче в делах.
Как узнать своего Ангела-хранителя
Никак — и в этом нет ничего тревожного: имена своих хранителей людям не открыты, у Церкви нет «календаря ангелов». Часто Ангела-хранителя путают со святым, в честь которого человек назван: день памяти этого святого называют именинами или днём ангела, но сам святой — небесный покровитель, а хранитель — ангел, данный в крещении. Подробнее об этом — на странице об Ангелах-хранителях.
Частые вопросы об Ангеле-хранителе
Ангел-хранитель и святой покровитель — одно и то же?
Нет. Святой покровитель — человек, прославленный Церковью, чьё имя носит крещёный; ему молятся как заступнику и примеру. Ангел-хранитель — бесплотный дух, приставленный к человеку в таинстве крещения. В утренних молитвах есть обращения к обоим — они стоят рядом, но это разные молитвы.
Что происходит с Ангелом-хранителем после смерти человека?
Церковь учит, что Ангел-хранитель не оставляет душу и по кончине человека и предстаёт с нею перед Богом. Дальше начинается область, о которой Церковь говорит сдержанно: подробности посмертного пути души не открыты, и о посмертной участи знает один Господь. Достоверно известно другое — поминовение совершается в третий, девятый и сороковой день, и молитва близких в эти дни особенно нужна. Тексты собраны в разделе молитв за упокой души.
Есть ли Ангел-хранитель у некрещёного?
Церковь учит, что хранитель даётся в крещении. При этом Бог промышляет о каждом человеке, и ангелы служат всем людям — поэтому молиться о некрещёном родном можно и нужно, просто иначе: о живых — своими словами и в домашней молитве, об усопших некрещёных есть молитва мученику Уару.
Можно ли молиться Ангелу-хранителю своими словами?
Да. Молитвослов даёт форму, выверенную веками, но не запрещает простого обращения. Обычная практика такая: утром и вечером — текст из правила, в течение дня — своими словами, коротко.
Почему в молитве такие резкие слова о себе?
Покаянная молитва из Канонника написана языком монашеского самоукорения — «пёс смердящий», «злое произволение». Это не оценка человека Церковью, а способ говорить о себе перед Богом без самооправдания. Смущаться этих слов не нужно; если они мешают молиться, начните с короткой молитвы.
Обязательно ли читать молитву на церковнославянском?
Нет. Церковнославянский текст — богослужебная норма, но молиться по русскому переводу не возбраняется. Перевод приведён к каждой молитве на этой странице.
К молитвам Ангелу-хранителю: