Вечный покой и светлая память!

Популярная эпитафия в прозе «Вечный покой и светлая память» объединяет в себе библейские мотивы и светскую фразу «Светлая память».

«Вечный покой» ассоциируется у православных с царствием небесным. Напротив, «светлая память» стали говорить в СССР на похоронах и поминках во времена борьбы с религией. Будучи светской по происхождению, словоформа «светлая память», не стала антитезой религиозной эпитафии и словам скорби о смерти православного.

Поэтому эпитафия «Вечный покой и светлая память», хотя и не столь выразительна и оригинальна, но её часто говорят на поминках и пишут на надгробиях, так как люди хорошо понимают смысл сообщения.