Король умер, да здравствует король!

«Король умер, да здравствует король!» — эта противоречивая фраза одновременно объявляет о смерти предыдущего монарха и заверяет публику в преемственности, чествуя нового короля.

Суть заявления

Фраза возникла из закона le mort saisit le vif, по которому передача суверенитета происходила мгновенно в момент смерти предыдущего монарха.

• «Король умер» — это сообщение о смерти лидера нации, который только что умер.
• «Да здравствует король!» относится к наследнику, который вступает на престол немедленно после смерти предыдущего монарха.

По сути, эта фраза говорит о том, что король как статус, как власть, никогда не умирает. Король всегда жив, кем бы он ни был.

Эпитафия

Король умер, да здравствует король!

Устная эпитафия

Трудно представить, какая семья пожелает украсить стелу памятника такой фразой. Однако как устная эпитафия в траурной речи, особенно на годовщину смерти, когда очевидный наследник оправдывает ожидания семьи, такая фраза возможна в качестве комплимента сыну, который теперь стал главой семьи.

Надпись на памятник

Король умер…

Эпитафия главе семьи

Первые слова крылатой фразы «Король умер…» можно написать на надгробии в том случае, если родственники хотят подчеркнуть высокий статус бывшего главы семьи.