По светлой душе здесь Вселенная плачет
Скорбным погостным дождем
          или
Безутешным печальным дождем

Об этой эпитафии

Масштаб этой надписи — не человек и погост, а целая Вселенная в трауре. Она подходит тем, кто хочет сказать: потеря была настолько огромной, что горе разлилось за пределы одной семьи. Дождь над кладбищем превращается здесь в космическое оплакивание — и это звучит не пышно, а пронзительно.